Notícies

El símbol del Cinturó i la Ruta del Desenvolupament Conjunt

Per Digby James Wren | CHINA DAILY | Actualitzat: 24-10-2022 07:16

[ZHONG JINYE/PER A LA XINA DIARIA]

La recerca pacífica de la Xina del rejoveniment nacional es materialitza en el seu segon objectiu centenari de convertir la Xina en "un gran país socialista modern que sigui pròsper, fort, democràtic, culturalment avançat, harmoniós i bell" a mitjans d'aquest segle (el 2049 és l'any centenari de la fundació de la República Popular).

La Xina va assolir el primer objectiu del centenari —construir una societat moderadament pròspera en tots els aspectes, entre altres coses, eradicant la pobresa absoluta— a finals del 2020.

Cap altre país en desenvolupament o economia emergent ha estat capaç d'aconseguir aquests èxits en tan poc temps. Que la Xina hagi aconseguit el seu primer objectiu centenari malgrat l'ordre global dominat per un petit nombre d'economies avançades liderades pels Estats Units que planteja molts reptes és un gran assoliment en si mateix.

Mentre l'economia mundial pateix l'impacte de la inflació global i la inestabilitat financera exportades pels EUA i les seves polítiques militars i econòmiques bel·ligerants, la Xina ha continuat sent una potència econòmica responsable i un participant pacífic en les relacions internacionals. Els líders xinesos reconeixen els beneficis d'alinear les ambicions econòmiques i les iniciatives polítiques dels seus veïns amb els seus propis programes i polítiques de desenvolupament per garantir la prosperitat per a tothom.

És per això que la Xina ha alineat el seu desenvolupament no només amb el dels seus veïns propers, sinó també amb el dels països que participen en la Iniciativa de la Franja i la Ruta. La Xina també ha aprofitat les seves vastes reserves de capital per connectar les terres de l'oest, sud, sud-est i sud-oest amb les seves pròpies xarxes d'infraestructures, indústria i cadenes de subministrament, l'economia digital i d'alta tecnologia emergent i el vast mercat de consum.

El president Xi Jinping ha proposat i ha estat promovent el paradigma de desenvolupament de doble circulació en què la circulació interna (o l'economia nacional) és el pilar, i les circulacions interna i externa es reforcen mútuament en resposta a l'entorn internacional canviant. La Xina busca mantenir la seva capacitat de participar globalment en el comerç, les finances i la tecnologia, alhora que enforteix la demanda interna i impulsa la producció i les capacitats tecnològiques per evitar disrupcions en el mercat global.

Sota aquesta política, l'objectiu és fer que la Xina sigui més autosuficient, mentre que el comerç amb altres països es reequilibra cap a la sostenibilitat i l'aprofitament dels guanys en infraestructura del Belt and Road.

No obstant això, a principis del 2021, les complexitats de l'entorn econòmic mundial i les contínues dificultats per contenir laPandèmia del covid-19han frenat la recuperació del comerç i la inversió internacionals i han impedit la globalització econòmica. En resposta, els líders xinesos van conceptualitzar el paradigma de desenvolupament de doble circulació. No es tracta de tancar la porta a l'economia xinesa, sinó de garantir que els mercats nacionals i globals s'impulsin mútuament.

La transició a la doble circulació té com a objectiu aprofitar els avantatges del sistema de mercat socialista —mobilitzar els recursos disponibles, inclosos els assoliments científics i tecnològics— per tal d'augmentar la productivitat, augmentar la innovació, aplicar tecnologies avançades a la indústria i fer que les cadenes industrials nacionals i globals siguin més eficients.

Així, la Xina ha proporcionat un model millor per al desenvolupament global pacífic, que es basa en el consens i el multilateralisme. En la nova era del multipolarisme, la Xina rebutja l'unilateralisme, que és el segell distintiu del sistema obsolet i injust de governança global establert per una petita camarilla d'economies avançades liderades pels EUA.

Els reptes als quals s'enfronta l'unilateralisme en el camí cap al desenvolupament global sostenible només es poden superar mitjançant esforços concertats de la Xina i els seus socis comercials globals, perseguint un desenvolupament d'alta qualitat, verd i baix en carboni, i seguint estàndards tecnològics oberts i sistemes financers globals responsables, per tal de construir un entorn econòmic global obert i més equitatiu.

La Xina és la segona economia més gran del món i el principal fabricant, i el principal soci comercial de més de 120 països, i té la capacitat i la voluntat de compartir els beneficis del seu rejoveniment nacional amb persones d'arreu del món que busquen trencar els lligams de la dependència tecnològica i econòmica que continuen alimentant el poder unilateral. La inestabilitat financera global i l'exportació descontrolada de la inflació són el resultat que alguns països satisfan els seus interessos limitats i corren el risc de perdre gran part dels guanys aconseguits per la Xina i altres països en desenvolupament.

El 20è Congrés Nacional del Partit Comunista de la Xina no només ha destacat els grans avenços que la Xina ha aconseguit implementant el seu propi model de desenvolupament i modernització, sinó que també ha fet creure a la gent d'altres països que poden aconseguir un desenvolupament pacífic, salvaguardar la seva seguretat nacional i ajudar a construir una comunitat amb un futur compartit per a la humanitat seguint el seu propi model de desenvolupament.

L'autor és assessor especial sènior i director del Centre de Recerca del Mekong, de l'Institut de Relacions Internacionals de la Reial Acadèmia de Cambodja. Les opinions no reflecteixen necessàriament les del China Daily.